Duralex là một thương hiệu đồ thủy tinh và đồ bàn ăn lâu đời của Pháp, được biết đến nhiều nhất với các loại ly uống nước, bát, đĩa và đồ dùng nhà bếp làm từ thủy tinh tôi (tempered glass). Được thành lập như một thương hiệu vào năm 1945, Duralex đã giành được sự công nhận quốc tế nhờ kết hợp giữa độ bền công nghiệp, thiết kế chức năng, giá cả phải chăng và quy trình sản xuất tại Pháp.1 Các sản phẩm của hãng, đặc biệt là dòng ly Picardie và Gigogne, được xem là những ví dụ tiêu biểu cho thiết kế đời thường của Pháp trong thế kỷ 20.1

Ngày nay, Duralex vẫn tiếp tục sản xuất đồ thủy tinh tại nhà máy lịch sử ở La Chapelle-Saint-Mesmin, gần Orléans, Pháp, và phân phối sản phẩm ra thị trường quốc tế.1 Công ty tuyên bố rằng họ hiện diện tại hơn 100 quốc gia.1

Duralex mô tả các sản phẩm của mình là “100% Made in France”, với nhà máy lịch sử La Chapelle-Saint-Mesmin thực hiện toàn bộ quy trình sản xuất từ khâu nấu chảy và tạo hình thủy tinh, qua quá trình tôi nhiệt, kiểm soát chất lượng cho đến đóng gói.1

Năm 1927: Thành lập nhà máy

Nguồn gốc của Duralex có trước cả khi thương hiệu này ra đời. Vào năm 1927, các xưởng sản xuất đã được thành lập tại La Chapelle-Saint-Mesmin, gần Orléans.1 Ban đầu, nhà máy chuyên sản xuất các loại bình chứa bằng thủy tinh, chai lớn, lọ và các vật dụng thủy tinh khác, bao gồm cả sản phẩm phục vụ ngành công nghiệp chưng cất.1

Năm 1930: Thời kỳ Coty

Các xưởng này sau đó được mua lại bởi Parfums Coty, một công ty nước hoa, và đổi tên thành Verreries de la Chapelle Saint-Mesmin.1 Trong giai đoạn này, nhà máy tập trung vào việc sản xuất chai lọ đựng nước hoa.1

Năm 1934: Saint-Gobain mua lại

Vào năm 1934, nhà máy được mua lại bởi Saint-Gobain, một trong những tập đoàn công nghiệp lớn nhất của Pháp.1 Chính trong thời kỳ này, cơ sở này bắt đầu gắn liền với việc phát triển và ứng dụng công nghiệp của thủy tinh tôi—một loại vật liệu được xử lý nhiệt để tăng đáng kể khả năng chống chịu sốc cơ học và nhiệt.1

Giai đoạn 1944–1945: Sự ra đời của thương hiệu

Lịch sử doanh nghiệp của Duralex ghi lại một thử nghiệm then chốt, trong đó các nhà nghiên cứu thả một quả bóng thép nặng 1 kg từ độ cao 1,5 mét xuống các tấm kính; trong khi kính thông thường vỡ tan, thì kính tôi nguyên vẹn, chứng minh tiềm năng của vật liệu này.1 Mặc dù công nghệ ban đầu được dùng cho kính ô tô và chiếu sáng, nhưng vào năm 1945, công ty đã áp dụng nó cho đồ bàn ăn hàng ngày, đánh dấu sự khởi đầu của Duralex với tư cách là một thương hiệu tiêu dùng.1

Giá trị đề xuất ban đầu của Duralex là biến đồ thủy tinh hàng ngày trở nên đủ chắc chắn cho cuộc sống thường nhật. Thay vì coi đồ thủy tinh là những vật dễ vỡ cần được bảo quản đặc biệt, thương hiệu định vị thủy tinh tôi như một thiết bị gia dụng thực dụng, bền bỉ, phù hợp cho hộ gia đình, quán cà phê, nhà hàng, trường học, bệnh viện, tổ chức, bếp chuyên nghiệp và bữa ăn gia đình.1 Triết lý này được tóm tắt qua khẩu hiệu của công ty: “For everyone, every day, forever” (Dành cho tất cả mọi người, mỗi ngày, mãi mãi).1 Cách định vị này giúp Duralex không chỉ được biết đến như một nhà sản xuất thủy tinh mà còn là một thương hiệu gắn liền sâu sắc với lối sống hàng ngày của người Pháp.

Đặc điểm định nghĩa của Duralex chính là thủy tinh tôi. Quy trình sản xuất bao gồm việc nung nóng thủy tinh rồi làm nguội nhanh chóng, một phương pháp xử lý nhiệt thay đổi ứng suất bên trong để làm cho vật liệu có khả năng chống va đập và thay đổi nhiệt độ đột ngột tốt hơn nhiều so với kính thông thường.1 Duralex tuyên bố rằng thủy tinh tôi của họ có thể cứng gấp 3,5 lần so với kính tiêu chuẩn, tùy thuộc vào sản phẩm cụ thể và phương pháp so sánh.1

Các đặc tính chính được công ty nhấn mạnh bao gồm:

• Khả năng chống va đập cao
• Chống sốc nhiệt
• Chống trầy xước và sứt mẻ
• Sử dụng được trong máy rửa bát
• Sử dụng được trong lò vi sóng
• Sử dụng được trong tủ đông (đối với các sản phẩm phù hợp)
• Bề mặt không xốp
• Tuổi thọ sử dụng dài1

Không giống như ly uống nước thông thường dễ vỡ khi rơi hoặc gặp sốc nhiệt, thủy tinh tôi được thiết kế để chịu được áp lực lớn hơn. Nếu bị vỡ, nó thường tách thành những mảnh nhỏ dạng hạt thay vì những mảnh vỡ sắc nhọn lớn, mang lại đặc tính an toàn quan trọng.1 Sự kết hợp giữa độ bền, an toàn và tính thực dụng tạo nên nền tảng cho bản sắc của thương hiệu.

Picardie

Ra mắt vào năm 1954, Picardie có thể được coi là sản phẩm dễ nhận biết nhất của Duralex.1 Nó có hình dáng đặc trưng với các cạnh cong và phần cắt vát tạo cảm giác cầm nắm thoải mái, đồng thời vẫn có thể xếp chồng lên nhau và giữ được vẻ đơn giản về mặt thị giác.1 Thường được mô tả đơn giản là chiếc ly cổ điển của Pháp, Picardie có sẵn trong nhiều kích cỡ và cả phiên bản trong suốt lẫn màu sắc, phù hợp cho đồ uống nóng và lạnh.1 Duralex vẫn xếp loại Picardie là một trong những bộ sưu tập biểu tượng của hãng.1

Gigogne

Gigogne là một thiết kế nền tảng khác, được giới thiệu vào năm 1946 như một trong những dòng đồ bàn ăn sớm nhất của công ty.2 Hình thức nhỏ gọn, có thể xếp chồng của nó đặc biệt gắn liền với các quán cà phê, căng-tin và hộ gia đình ở Pháp.2 Một chi tiết văn hóa thú vị xung quanh những chiếc ly này là số khuôn được dập dưới đáy mỗi vật dụng; trong các căng-tin trường học Pháp, trẻ em thường dùng con số này để đoán vui hoặc so sánh tuổi tác của nhau, biến chi tiết sản xuất này thành một phần bản sắc văn hóa của thương hiệu.2

Các bộ sưu tập khác

Qua nhiều thập kỷ, Duralex đã mở rộng danh mục sản phẩm vượt ra ngoài các loại ly uống nước, bao gồm cốc và mug, bát, đĩa, ramekin, bát salad, khay phục vụ, đồ dùng lò nướng, hộp lưu trữ và phụ kiện nhà bếp.1 Các bộ sưu tập đặc trưng hiện tại bao gồm Picardie, Gigogne và Lys, cùng nhiều loại khác.1

Duralex chiếm một vị trí riêng biệt trong lịch sử thiết kế, ưu tiên chức năng, độ bền, sự đơn giản, giá cả phải chăng và tuổi thọ lâu dài hơn là sự xa xỉ truyền thống. Các sản phẩm thường có hình khối hình học đơn giản, trang trí tối giản, hình thái học công thái học, khả năng xếp chồng và phong cách vượt thời gian phù hợp với sản xuất công nghiệp lặp đi lặp lại.1 Thẩm mỹ này cho phép các sản phẩm của Duralex xuất hiện đồng thời trong căng-tin trường học, bếp gia đình, cửa hàng thiết kế hiện đại và nhà hàng cao cấp, đại diện cho thiết kế công nghiệp tích hợp vào văn hóa hàng ngày.1

Duralex đã thấm sâu vào cuộc sống hàng ngày của người Pháp thông qua việc sử dụng rộng rãi trong trường học, nơi làm việc, nhà hàng và gia đình, tạo nên một bản sắc hoài niệm và liên thế hệ mạnh mẽ.1 Thương hiệu mô tả đồ bàn ăn của mình như một cầu nối giữa các thế hệ, gắn kết sản phẩm với những khoảnh khắc bình dị như bữa ăn gia đình và những buổi tụ họp.1 Khác với nhiều thương hiệu đồ bàn ăn, Duralex bán những vật dụng mà người tiêu dùng thường nhớ đã từng sử dụng khi còn nhỏ, mang lại cho thương hiệu một yếu tố cảm xúc đáng kể.1

Mặc dù gắn liền mạnh mẽ với Pháp, Duralex là một thương hiệu quốc tế có mặt tại hơn 100 quốc gia.1 Sức hấp dẫn toàn cầu của hãng bắt nguồn từ thiết kế Pháp dễ nhận biết, độ bền, giá cả tiếp cận được, hình dạng xếp chồng thực dụng, vòng đời sản phẩm dài và sự nhất quán trong sản xuất.1 Do đó, Duralex đã trở thành một ví dụ dễ nhận biết về thiết kế công nghiệp Pháp được xuất khẩu ra toàn thế giới.1

Duralex đã trải qua nhiều lần thay đổi quyền sở hữu trong lịch sử hiện đại. Vào năm 2021, thương hiệu gia nhập International Cookware, tập đoàn liên kết với Pyrex và sau đó được biết đến với tên gọi La Maison Française du Verre.1

Một sự chuyển giao quan trọng diễn ra vào ngày 1 tháng 8 năm 2024, khi Duralex trở thành công ty do nhân viên sở hữu thông qua mô hình SCOP (Société Coopérative et Participative, hay công ty hợp tác xã).1 Theo công ty, 144 nhân viên—khoảng 60% lực lượng lao động—đã tham gia trở thành chủ sở hữu-nhân viên và cùng nhau mua lại cổ phần trong doanh nghiệp.1 Sự chuyển dịch này đã đưa sự tham gia của nhân viên, sản xuất địa phương và quyền sở hữu tập thể trở thành những yếu tố trung tâm trong bản sắc đương đại của thương hiệu.1

Việc sản xuất vẫn hoàn toàn diễn ra tại Pháp, tại nhà máy lịch sử ở La Chapelle-Saint-Mesmin, Loiret.1 Cơ sở này xử lý tất cả các giai đoạn sản xuất chính:

1. Nấu chảy nguyên liệu thô ở nhiệt độ rất cao
2. Tạo hình và đúc thủy tinh
3. Tôi nhiệt
4. Kiểm soát chất lượng
5. Đóng gói1

Duralex nhấn mạnh rằng các sản phẩm của họ được sản xuất tại Pháp chứ không thuê ngoài, một yếu tố đã trở nên không thể tách rời trong định vị thị trường hiện đại của hãng.3

Giá trị bền vững của Duralex gắn liền nội tại với các đặc tính vật lý của thủy tinh. Công ty nhấn mạnh vào tuổi thọ sản phẩm, khả năng tái sử dụng, giảm tần suất thay thế, khả năng tái chế, sản xuất tại Pháp và việc sử dụng vật liệu thủy tinh tái chế trong quá trình sản xuất.1 Với mô tả rằng thủy tinh của mình có thể tái chế vô hạn, Duralex định khung khái niệm bền vững không phải thông qua các sản phẩm “sinh thái” dùng một lần, mà thông qua các hàng hóa bền bỉ được thiết kế để duy trì sử dụng trong nhiều năm.1

Bản sắc của Duralex bao gồm một số thuộc tính chính:

• Pháp: Kết nối chặt chẽ với sản xuất và thiết kế Pháp.
• Bền bỉ: Tên gọi và triết lý sản phẩm xoay quanh sức mạnh.
• Hàng ngày: Được thiết kế cho việc sử dụng hàng ngày thay vì các dịp đặc biệt.
• Lâu dài: Được xây dựng để tồn tại qua việc sử dụng lặp đi lặp lại.
• Vượt thời gian: Các thiết kế ít thay đổi qua nhiều thập kỷ.
• Liên thế hệ: Được sử dụng bởi cha mẹ, con cái và ông bà alike.
• Công nghiệp: Đại diện cho thiết kế công nghiệp sản xuất hàng loạt thay vì thủ công.
• Chức năng: Thiết kế trực quan bị chi phối bởi tính công thái học, khả năng xếp chồng, độ bền và hiệu quả sản xuất.1

Cái tên Duralex thường được liên kết với câu nói tiếng Latin “dura lex, sed lex,” có nghĩa xấp xỉ là “luật là luật, dù có khắc nghiệt.”4 Từ này cũng gợi lên tự nhiên khái niệm gốc rễ về độ bền và sức mạnh trong tiếng Pháp và Latin, khiến nó đặc biệt phù hợp với một thương hiệu được xây dựng dựa trên thủy tinh tôi.4

Các sản phẩm của Duralex chiếm một không gian độc đáo giữa thiết kế công nghiệp và văn hóa đại chúng. Tầm quan trọng của chúng không nằm ở sự độc quyền mà ở ý tưởng rằng một vật dụng bình thường có thể trở nên biểu tượng thông qua thiết kế chức năng xuất sắc và hàng thập kỷ sử dụng lặp đi lặp lại.4 Gigogne và Picardie là minh chứng cho điều này, duy trì các hình dáng dễ nhận biết qua nhiều thế hệ trong khi vẫn đáp ứng mục đích ban đầu là những vật chứa đồ uống bền bỉ hàng ngày.4 Dòng Gigogne thậm chí còn được đưa vào bộ sưu tập thường trực của Bảo tàng Mỹ thuật Trang trí (Musée des Arts Décoratifs) ở Paris, chứng tỏ sự công nhận vượt ra ngoài tiện ích gia đình thông thường.4

Tính đến năm 2026, Duralex vẫn tập trung vào khái niệm ban đầu về đồ bàn ăn bằng thủy tinh tôi sản xuất tại Pháp dành cho việc sử dụng hàng ngày.1 Mặc dù phạm vi sản phẩm chính thức đã mở rộng để bao gồm đồ bàn ăn, đồ dùng lò nướng và sản phẩm lưu trữ, nhưng các thiết kế lịch sử Picardie và Gigogne vẫn giữ vai trò trung tâm đối với thương hiệu.1 Công ty tiếp tục sản xuất tại nhà máy lịch sử trong khi vận hành theo mô hình hợp tác xã Pháp do nhân viên sở hữu đặc trưng của mình.1

1. The Duralex® brand – Duralex® Boutique
2. La marque Duralex® – Duralex
3. About Duralex | Duralex®
4. Duralex