V Vietnam Brand Wiki

Về Daiwa

DAIWA (ダイワ) là một trong những thương hiệu dụng cụ câu cá lớn nhất Nhật Bản, chuyên sản xuất máy câu, cần câu, dây câu, mồi giả, trang phục và các phụ kiện dành cho bộ môn câu cá. Hiện nay, DAIWA đóng vai trò là thương hiệu câu cá chủ lực của GLOBERIDE, Inc., một tập đoàn sản xuất hàng thể thao có trụ sở tại Higashikurume, Tokyo và được niêm yết trên Sàn giao dịch chứng khoán Tokyo (Prime Market).

Lưu ý quan trọng: Thương hiệu câu cá DAIWA hoàn toàn độc lập với các công ty khác có tên tương tự như Daiwa House Industry hay Daiwa Securities Group. Bài viết này chỉ đề cập đến thương hiệu thiết bị câu cá DAIWA.

Thông tin cơ bản

Hạng mục Thông tin
Thương hiệu DAIWA / ダイワ
Quốc gia khởi nguồn Nhật Bản 🇯🇵
Ngành nghề Câu cá / Hàng thể thao
Công ty mẹ GLOBERIDE, Inc.
Trụ sở công ty mẹ Higashikurume, Tokyo, Nhật Bản
Năm thành lập 1958 (với tên gọi Daiwa Seiko)
Lĩnh vực trọng tâm hiện nay Dụng cụ câu cá
Sản phẩm chính Máy câu, cần câu, dây câu, mồi giả, lưỡi câu, trang phục, phụ kiện
Thế mạnh đặc trưng Máy câu ngang, máy câu đứng, cần câu và công nghệ chế tạo
Phạm vi hoạt động Nhật Bản, Bắc Mỹ, Châu Âu, Châu Á và các thị trường câu cá khác

Tập đoàn GLOBERIDE được thành lập từ năm 1958, hiện đang sản xuất và kinh doanh các sản phẩm thuộc lĩnh vực câu cá, golf, tennis và xe đạp thể thao. Tính đến ngày 31 tháng 3 năm 2026, tập đoàn này có tổng cộng 7.365 nhân viên hợp nhất.1

Bản sắc thương hiệu DAIWA

Về cốt lõi, DAIWA là một thương hiệu và công ty công nghệ chuyên về câu cá. Khác với nhiều hãng thể thao khởi nghiệp từ may mặc hay thiết bị dã ngoại chung chung, bản sắc của DAIWA được xây dựng vững chắc dựa trên nền tảng máy câu và dụng cụ câu cá chuyên dụng.

Tiền thân của công ty mẹ ban đầu sản xuất máy câu để xuất khẩu, sau đó dần phát triển các dòng sản phẩm mang chính thương hiệu DAIWA. Thương hiệu này nhanh chóng vươn ra quốc tế và gắn liền với danh tiếng về kỹ thuật chế tạo máy câu chính xác. Bản thân GLOBERIDE cũng khẳng định DAIWA là hạt nhân trong mảng kinh doanh câu cá của tập đoàn, đồng thời nhấn mạnh rằng thương hiệu này đã dẫn dắt thị trường câu cá toàn cầu trong nhiều thập kỷ qua.2

Lịch sử phát triển của công ty luôn đề cao tầm quan trọng của kỹ thuật chế tạo máy câu: chỉ vài năm sau khi thành lập, DAIWA đã được biết đến với biệt danh “Chuyên gia máy câu” (the Reel Specialist).3

Lịch sử hình thành và phát triển

Thập niên 1950 – Giai đoạn khởi đầu

Nguồn gốc của DAIWA hiện đại bắt nguồn từ thập niên 1950.

Theo lịch sử tập đoàn GLOBERIDE, Công ty TNHH Daiwa Seiko được thành lập vào tháng 7 năm 1958 tại Tokyo, với mục đích sản xuất và kinh doanh hàng thể thao, dụng cụ câu cá, đặc biệt tập trung vào các sản phẩm phục vụ xuất khẩu.4

Tuy nhiên, có một chi tiết lịch sử cần lưu ý: GLOBERIDE cũng ghi nhận nguồn gốc sản xuất dụng cụ câu cá của mình bắt đầu từ năm 1955, khi tiền thân của công ty bắt tay vào sản xuất máy câu để xuất khẩu. Mốc thời gian 1958 đánh dấu sự ra đời của Daiwa Seiko, thực thể pháp lý gắn liền trực tiếp nhất với thương hiệu DAIWA ngày nay.5

Tóm lại, lộ trình phát triển ban đầu diễn ra như sau:

  • 1955: Bắt đầu sản xuất máy câu sơ khai.
  • 1958: Thành lập Daiwa Seiko.
  • Thập niên 1960: DAIWA phát triển công nghệ riêng và mở rộng kinh doanh quốc tế.

Cuộc cách mạng về máy câu

Một trong những cột mốc quan trọng bậc nhất trong lịch sử DAIWA là việc phát triển thành công thiết kế máy câu đứng dạng ống cuộn ngoài (out-spool spinning-reel).

Trong khi các loại máy câu đứng truyền thống có cấu trúc ống cuộn đặt ở vị trí khác, DAIWA đã sáng tạo ra thiết kế đưa ống cuộn ra phía ngoài, giúp cải thiện đáng kể dung lượng chứa dây, độ mượt khi quay và hiệu suất thu dây. Công ty cho biết cấu hình mới này đã tạo ra tác động lớn đối với cộng đồng người câu cá, góp phần củng cố vững chắc vị thế “chuyên gia máy câu” của hãng.3

Điều này cho thấy bản sắc của DAIWA không được xây dựng dựa trên các chiến lược tiếp thị đơn thuần, mà bắt nguồn từ kỹ thuật cơ khí chính xác.

Về sau, công ty trở nên nổi tiếng nhờ các yếu tố:

  • Gia công máy câu chính xác cao
  • Kết cấu máy siêu nhẹ
  • Hệ thống phanh hãm (drag)
  • Thiết kế ống cuộn tối ưu
  • Hệ thống bánh răng truyền động
  • Ứng dụng vật liệu sợi carbon
  • Khả năng chống nước và chống bụi bẩn
  • Hiệu suất ném mồi vượt trội
  • Kỹ thuật chế tạo cần câu

Mở rộng quy mô quốc tế

Ngay từ giai đoạn đầu, DAIWA đã thể hiện rõ định hướng quốc tế hóa.

Năm 1966, Daiwa thành lập Daiwa Corporation tại Los Angeles, thiết lập mạng lưới phân phối chuyên trách tại thị trường Mỹ.4

Tiếp đó, công ty liên tục mở rộng hoặc thành lập mới các chi nhánh tại nhiều quốc gia:

  • Hoa Kỳ
  • Úc
  • Vương quốc Anh
  • Pháp
  • Đức
  • Ý
  • Đài Loan
  • Trung Quốc
  • Hàn Quốc
  • Thái Lan
  • Việt Nam
  • Singapore
  • Và nhiều thị trường khác

Ngày nay, DAIWA sở hữu mạng lưới phân phối và nghiên cứu phát triển mang tính toàn cầu thực thụ. Chẳng hạn, DAIWA Germany mô tả thương hiệu này có các công ty con và hoạt động kinh doanh trải dài khắp Bắc Mỹ, Châu Âu và Châu Á, cùng với các nhà máy sản xuất đặt tại Nhật Bản, Việt Nam, Trung Quốc, Thái Lan và Scotland.5

Đa dạng hóa sang các lĩnh vực thể thao khác

Trong suốt chiều dài lịch sử, công ty mẹ của DAIWA không chỉ giới hạn trong lĩnh vực câu cá.

Vào thập niên 1970, Daiwa Seiko bắt đầu mở rộng sang các bộ môn thể thao khác.

Golf

DAIWA chính thức bước chân vào ngành công nghiệp golf năm 1972, ứng dụng chuyên môn về vật liệu carbon và kỹ thuật sản xuất tiên tiến vào việc chế tạo gậy golf cùng các thiết bị liên quan.6

Tennis

Công ty tiếp tục lấn sân sang lĩnh vực quần vợt vào năm 1980.7

Xe đạp thể thao

Đến năm 1991, Daiwa tham gia vào thị trường xe đạp thể thao.8

Như vậy, trong phần lớn lịch sử phát triển, công ty thực chất là một nhà sản xuất hàng thể thao đa ngành, thay vì chỉ là một doanh nghiệp thuần túy về dụng cụ câu cá.

Chuyển đổi từ Daiwa Seiko sang GLOBERIDE

Một bước ngoặt lớn về mặt tổ chức doanh nghiệp diễn ra vào năm 2009.

Công ty trước đây mang tên Daiwa Seiko Co., Ltd. đã chính thức đổi tên thành GLOBERIDE, Inc. Song song với đó, DAIWA được xác định là thương hiệu câu cá toàn cầu chuyên biệt của tập đoàn.9

Sự phân định này giúp làm rõ cấu trúc thương hiệu:

  • GLOBERIDE: Tên tập đoàn mẹ.
  • DAIWA: Thương hiệu chuyên về dụng cụ câu cá.

Các thương hiệu và mảng kinh doanh thể thao khác của GLOBERIDE bao gồm golf, tennis/thể thao dùng vợt và xe đạp, trong khi DAIWA đại diện duy nhất cho mảng kinh doanh câu cá của tập đoàn.

Công nghệ cốt lõi của DAIWA

Yếu tố công nghệ được xem là phần quan trọng nhất tạo nên bản sắc thương hiệu DAIWA.

Công ty đã liên tục giới thiệu các loại vật liệu mới và hệ thống cơ khí tiên tiến nhằm giảm trọng lượng, nâng cao độ bền và tối ưu hóa hiệu suất vận hành của máy câu.

Công nghệ Carbon

DAIWA tuyên bố họ là công ty đầu tiên trên thế giới sử dụng vật liệu than chì carbon cho cả thân máy và rô-to của máy câu vào năm 1979. Bên cạnh đó, hãng cũng phát triển nhiều công nghệ carbon ứng dụng vào sản xuất cần câu.10

Thành tựu này đã gắn liền tên tuổi DAIWA với khái niệm kết cấu carbon siêu nhẹ trong tâm trí người tiêu dùng.

Vật liệu ZAION

Một trong những vật liệu quan trọng do DAIWA phát triển là ZAION, một hợp chất gốc carbon mật độ cao được giới thiệu vào năm 2007.

ZAION được tạo ra với mục tiêu kết hợp giữa độ cứng vững cao và trọng lượng thấp, cho phép ứng dụng rộng rãi vào thân máy câu và nhiều thiết bị câu cá khác.

Vật liệu này phản ánh triết lý kỹ thuật xuyên suốt của DAIWA:

Giảm thiểu trọng lượng nhưng tuyệt đối không hy sinh độ bền và sự cứng cáp.

Công nghệ MAGSEALED

Một công nghệ khác gắn liền với các dòng máy câu DAIWA hiện đại là MAGSEALED.

Được giới thiệu vào khoảng năm 2010, MAGSEALED sử dụng chất lỏng từ tính để tạo ra lớp màng bịt kín bao quanh các bộ phận chuyển động quan trọng bên trong máy câu.

Mục đích của công nghệ này là ngăn chặn triệt để sự xâm nhập của nước và bụi bẩn, đồng thời duy trì độ mượt mà khi vận hành. DAIWA cho biết công nghệ này có nguồn gốc từ kỹ thuật hàng không vũ trụ và đánh dấu một cột mốc quan trọng trong quá trình phát triển máy câu của hãng.11

MAGSEALED nhanh chóng trở thành một trong những công nghệ máy câu dễ nhận diện nhất của DAIWA, đặc biệt hữu ích trong các trường hợp:

  • Câu cá nước mặn
  • Máy câu đứng (spinning reels)
  • Bảo vệ linh kiện khỏi sự xâm nhập của nước
  • Duy trì độ mượt mà lâu dài
  • Giảm thiểu yêu cầu bảo dưỡng định kỳ

Các nhóm sản phẩm chủ lực

Danh mục sản phẩm câu cá hiện đại của DAIWA vô cùng phong phú và đa dạng.

Máy câu đứng (Spinning reels)

Đây có lẽ là dòng sản phẩm gắn liền nhất với tên tuổi DAIWA.

Các dòng máy tiêu biểu, từ phân khúc cao cấp đến phổ thông, bao gồm:

  • EXIST
  • CERTATE
  • LUVIAS
  • CALDIA
  • LEGALIS
  • FREAMS
  • BG

Tùy thuộc vào từng thị trường cụ thể, người dùng sẽ được cung cấp các mẫu mã và thông số kỹ thuật khác nhau.

Máy câu ngang (Baitcasting reels)

DAIWA cũng là một trong những nhà sản xuất thiết bị câu máy ngang hàng đầu thế giới.

Các dòng máy ngang nổi bật gồm:

  • Steez
  • ZILLION
  • Tatula
  • Alphas
  • Lexa
  • Coastal

Công nghệ máy câu ngang của DAIWA đặc biệt được đánh giá cao nhờ hệ thống kiểm soát ném mồi thông minh cùng thiết kế nhỏ gọn, siêu nhẹ.

Cần câu cá

DAIWA sản xuất cần câu phục vụ hầu hết các phương pháp câu cá hiện nay:

  • Câu cá vược (Bass fishing)
  • Câu gần bờ (Inshore fishing)
  • Câu khơi (Offshore fishing)
  • Câu lướt sóng (Surf fishing)
  • Câu jig bờ biển (Shore jigging)
  • Câu ghềnh đá (Rock fishing)
  • Câu cá hồi vân (Trout)
  • Câu cá chép (Carp)
  • Câu ruồi nhân tạo (Fly fishing)
  • Câu mồi giả nước mặn
  • Câu thuyền
  • Các phương pháp câu đặc thù của Nhật Bản

Kỹ thuật chế tạo cần câu là lĩnh vực mà DAIWA luôn chú trọng ứng dụng công nghệ sợi carbon tiên tiến.12

Dây câu cá

Hãng cũng cung cấp đầy đủ các loại dây câu:

  • Dây dù bện (Braided line)
  • Dây fluorocarbon
  • Dây cước đơn (Monofilament)
  • Dây leader
  • Các loại dây chuyên dụng khác

Mồi giả và phụ kiện đầu dây

Tùy theo thị trường, DAIWA phân phối:

  • Mồi cứng (Hard lures)
  • Mồi mềm (Soft lures)
  • Mồi jig
  • Lưỡi câu
  • Khoen xoay (Swivels)
  • Chì câu
  • Các phụ kiện đầu dây khác

Trang phục và phụ kiện

DAIWA còn sản xuất quần áo và phụ kiện chuyên dụng cho người câu cá:

  • Áo khoác câu cá
  • Quần áo chống thấm nước
  • Ủng lội nước (Waders)
  • Găng tay
  • Mũ nón
  • Túi xách, balo
  • Kính mát phân cực
  • Dụng cụ hỗ trợ câu cá

Triết lý thiết kế và vận hành

Triết lý của DAIWA chịu ảnh hưởng sâu sắc từ mối liên hệ mật thiết giữa người câu, thiết bị và thiên nhiên.

Triết lý doanh nghiệp của hãng bao gồm các khái niệm cốt lõi:

  • “Cam kết chất lượng toàn diện” (Committed to total Quality)
  • “Cảm nhận sức sống” (Feel Alive)
  • “Thân thiện với môi trường” (Be Earth Friendly)

Thương hiệu xem câu cá là một phương thức kết nối con người với môi trường tự nhiên, chứ không đơn thuần là một hoạt động tranh đua về mặt thiết bị.13

Ở cấp độ tập đoàn, GLOBERIDE theo đuổi triết lý “Công ty thể thao trọn đời” (A Lifetime Sports Company), với mong muốn giúp mọi người tận hưởng niềm vui thể thao và hòa mình vào thiên nhiên trong suốt cuộc đời.14

So sánh DAIWA và Shimano

Khi nhắc đến dụng cụ câu cá, sự so sánh giữa DAIWA và Shimano là điều gần như tất yếu.

Cả hai đều là những gã khổng lồ người Nhật có tầm ảnh hưởng to lớn đối với ngành công nghiệp câu cá toàn cầu.

Tiêu chí DAIWA Shimano
🇯🇵 Xuất xứ Nhật Bản Nhật Bản
Bản sắc câu cá chính Máy câu & Cần câu Máy câu & Cần câu
Tập đoàn sở hữu GLOBERIDE Shimano
Thế mạnh Kỹ thuật máy/cần, vật liệu mới Kỹ thuật máy/cần, độ chính xác bộ truyền động
Thị trường chủ lực Toàn cầu Toàn cầu
Sản phẩm cao cấp
Câu cá vược (Bass) Rất mạnh Rất mạnh
Câu nước mặn Rất mạnh Rất mạnh
Máy câu đứng Xuất sắc Xuất sắc
Máy câu ngang Xuất sắc Xuất sắc

Về cơ bản, họ là hai tượng đài vĩ đại nhất của ngành dụng cụ câu cá Nhật Bản.

Thay vì khẳng định thương hiệu nào tốt hơn một cách tuyệt đối, người câu cá thường lựa chọn dựa trên các yếu tố cá nhân hóa:

  • Cảm giác cầm nắm và vận hành máy
  • Thiết kế bánh răng truyền động
  • Đặc tính của hệ thống phanh hãm (drag)
  • Trọng lượng thiết bị
  • Hệ thống kiểm soát ném mồi
  • Tính công thái học
  • Sở thích và thói quen bảo dưỡng
  • Mức giá
  • Kỹ thuật câu cá đặc thù

Uy tín thương hiệu

DAIWA gây dựng được uy tín vững chắc nhờ kỹ thuật cao cấp và khả năng sản xuất chính xác.

Những lĩnh vực mà thương hiệu này được đánh giá cao nhất bao gồm:

Máy câu

DAIWA đặc biệt nổi tiếng với các dòng máy câu đứng và máy câu ngang sở hữu kết cấu tinh vi, phức tạp.

Cần câu

Công nghệ chế tạo cần câu bằng sợi carbon là một thế mạnh lớn khác của hãng.

Thiết bị câu nước mặn

DAIWA có chỗ đứng rất vững chắc trong mảng câu cá nước mặn, trải dài từ câu gần bờ (inshore) cho đến các ứng dụng câu khơi (offshore) hạng nặng.

Văn hóa câu cá Nhật Bản

Công ty bám rễ sâu vào văn hóa câu cá truyền thống của Nhật Bản, bao gồm cả những phương pháp câu đặc thù, đòi hỏi kỹ thuật cao mà ít phổ biến ở các thị trường phương Tây.

Lịch sử chính thức của DAIWA ghi nhận rằng quá trình phát triển công nghệ của hãng luôn nhắm đến việc đáp ứng những yêu cầu ngày càng khắt khe của cộng đồng người câu cá.15

Tinh thần chế tạo Nhật Bản trong DAIWA

DAIWA là một ví dụ điển hình cho triết lý sản xuất của người Nhật.

Quá trình phát triển sản phẩm của thương hiệu luôn tuân thủ chuỗi giá trị:

Độ chính xác → Thu nhỏ kích thước → Tối ưu vật liệu → Giảm thiểu trọng lượng → Nâng cao hiệu suất cơ khí → Đảm bảo độ tin cậy tuyệt đối

Điều này thể hiện rõ nét nhất qua các dòng máy câu.

Một chiếc máy câu DAIWA cao cấp thực chất là một sản phẩm cơ khí chính xác thu nhỏ: bánh răng, vòng bi, cụm phanh hãm, hình học ống cuộn, gioăng làm kín, vật liệu và dung sai lắp ráp… tất cả phải phối hợp với nhau một cách hoàn hảo.

Chính di sản kỹ thuật này là lý do cốt lõi giúp DAIWA duy trì vị thế là một trong những thương hiệu câu cá dễ nhận diện nhất đến từ Nhật Bản.

DAIWA tại Thái Lan

DAIWA có mối liên hệ đặc biệt mật thiết với Thái Lan.

Lịch sử tập đoàn GLOBERIDE ghi nhận việc thành lập Công ty TNHH Daiwa Seiko (Thái Lan) tại Bangkok vào tháng 6 năm 1995, chuyên đảm nhiệm khâu sản xuất các sản phẩm câu cá.16

Trong mạng lưới sản xuất quốc tế hiện nay của DAIWA, Thái Lan đóng vai trò là một cứ điểm chế tạo quan trọng, bên cạnh các nhà máy tại Nhật Bản, Việt Nam, Trung Quốc và Scotland.17

Do đó, Thái Lan không chỉ đơn thuần là một thị trường tiêu thụ bán lẻ, mà còn là một phần không thể thiếu trong hạ tầng sản xuất toàn cầu của công ty.

DAIWA và thời trang đường phố

Một bước phát triển mới mẻ và khá bất ngờ trong thời gian gần đây là sự ra đời của DAIWA PIER39.

DAIWA PIER39 là nhãn hiệu thời trang lấy cảm hứng từ di sản câu cá của DAIWA. Khái niệm cốt lõi của nhãn hàng này là kết nối tính năng ứng dụng của đồ câu với thời trang đô thị.

Thương hiệu tự định vị như một nhịp cầu nối liền thiên nhiên hoang dã và đời sống thành thị, đưa những giải pháp kỹ thuật vốn dành cho việc câu cá vào trong trang phục thường nhật.18

Sự xuất hiện của DAIWA PIER39 cho thấy tên tuổi DAIWA đã vượt ra khỏi ranh giới của các dụng cụ câu cá truyền thống.

Hiện nay, đã hình thành một sự liên tưởng văn hóa thú vị:

Văn hóa câu cá Nhật Bản → Trang phục outdoor kỹ thuật cao → Thời trang đương đại Nhật Bản

Tuy nhiên, cần phân biệt rõ DAIWA PIER39 với mảng kinh doanh dụng cụ câu cá cốt lõi; đây là một thương hiệu định hướng thời trang riêng biệt, chỉ mượn cảm hứng từ DAIWA.

Tầm quan trọng của DAIWA trong ngành câu cá

Vị thế của DAIWA trong ngành công nghiệp câu cá được kiến tạo từ sự cộng hưởng của nhiều yếu tố:

  1. Chuyên môn hóa sớm vào mảng máy câu
  2. Nền tảng sản xuất chính xác chuẩn Nhật Bản
  3. Chiến lược quốc tế hóa từ rất sớm
  4. Những bước đột phá lớn về vật liệu carbon
  5. Quá trình cải tiến kỹ thuật máy câu liên tục không ngừng nghỉ
  6. Dải sản phẩm mạnh mẽ ở cả mảng nước ngọt lẫn nước mặn
  7. Mạng lưới phân phối toàn cầu rộng khắp
  8. Sự cạnh tranh lâu dài và lành mạnh với Shimano
  9. Tích hợp công nghệ cao vào hầu hết mọi ngóc ngách của thiết bị câu cá

Bản thân công ty từng tuyên bố mảng kinh doanh câu cá của họ đã đạt doanh số bán thiết bị câu cá dẫn đầu thế giới vào năm 1977, minh chứng cho tốc độ phát triển thần tốc từ một nhà sản xuất nội địa Nhật Bản vươn tầm thành một tập đoàn dụng cụ câu cá toàn cầu.19

Cấu trúc tập đoàn hiện tại

Cách dễ hiểu nhất để nắm bắt cấu trúc tổ chức hiện nay là:

GLOBERIDE, Inc.
└── DAIWA — Mảng Câu cá
└── Các mảng/thương hiệu thể thao khác của GLOBERIDE
├── Golf
├── Tennis / Thể thao dùng vợt
└── Xe đạp thể thao

Thông tin doanh nghiệp hiện tại của GLOBERIDE liệt kê câu cá, golf, tennis và xe đạp thể thao là các mảng kinh doanh chủ lực.20

Việc đổi tên từ Daiwa Seiko sang GLOBERIDE vào năm 2009 đã xác định rõ ràng DAIWA là thương hiệu câu cá toàn cầu chuyên biệt, thay vì là tên gọi của toàn bộ tập đoàn như trước đây.21

Tóm lược

DAIWA là thương hiệu dụng cụ câu cá Nhật Bản khởi nguồn từ việc sản xuất máy câu vào cuối thập niên 1950, đã vươn lên trở thành một trong những nhà sản xuất máy câu, cần câu và phụ kiện hàng đầu thế giới, và hiện đang hoạt động với tư cách là thương hiệu câu cá của GLOBERIDE, Inc.22

Nếu bạn nhìn thấy logo DAIWA trên một chiếc máy câu, cây cần hay món đồ thời trang câu cá, thì đó là một thương hiệu sở hữu bề dày gần bảy thập kỷ lịch sử kỹ thuật câu cá Nhật Bản, nổi danh nhờ máy câu, công nghệ sợi carbon và tinh thần đổi mới cơ khí không ngừng.

Nguyên tắc phân biệt cốt lõi cần nhớ:

DAIWA = Thương hiệu câu cá
GLOBERIDE = Công ty mẹ

DAIWA (câu cá) hoàn toàn không phải là Daiwa House hay Daiwa Securities.

References

Hồ sơ này được biên soạn với sự hỗ trợ của AI và đã được kiểm duyệt trước khi công bố. Cách chúng tôi sử dụng AI

Thương hiệu liên quan