Bộ Thương mại Trung Quốc ghi nhận Double Fish trong bảo tàng kỹ thuật số “Thương hiệu lâu đời Trung Quốc” (China Time-Honored Brand) như một doanh nghiệp được thành lập vào năm 1954, gắn liền với Tập đoàn Sản phẩm Thể thao Guangzhou Double Fish. Năm 2024, thương hiệu này được công nhận là Thương hiệu Lâu đời Trung Quốc.

Câu chuyện của Double Fish bắt đầu tại Quảng Châu vào những năm 1950, khi bóng bàn ngày càng trở nên phổ biến ở Trung Quốc.

Theo lịch sử công ty, tiền thân của Double Fish là Công ty Thiết bị Thể thao Yongjian Quảng Châu, bắt đầu sản xuất bàn bóng bàn vào năm 1954, ban đầu dành cho các trường học. Một Nhà máy Bóng bàn Success riêng biệt được thành lập năm 1959 và bắt đầu phát triển thiết bị sản xuất bóng bàn. Những tổ chức sản xuất sơ khai này sau đó đã trở thành một phần trong dòng dõi của Double Fish ngày nay.2

Hồ sơ Thương hiệu Lâu đời của Bộ Thương mại Trung Quốc đưa ra một lịch sử tương tự, mô tả một xưởng làm việc năm 1954 tên là Hiệp hội Thiết bị Thể thao Yongjian ở Quảng Châu như một trong những nguồn gốc của công ty. Hồ sơ cũng truy vết sự phát triển của thương hiệu thông qua nhiều hợp tác xã và nhà máy sản xuất bóng bàn khác nhau tại Quảng Châu.

Do đó, thay vì là một thương hiệu đột ngột xuất hiện như một công ty hàng hóa thể thao hiện đại, Double Fish đã phát triển từ ngành công nghiệp sản xuất bóng bàn thời kỳ hậu chiến sớm của Trung Quốc.

Tên thương hiệu 双鱼 (Double Fish) mang ý nghĩa văn hóa Trung Quốc rõ rệt.

Tài liệu lịch sử của công ty cho biết logo Double Fish, ra mắt vào những năm 1970, kết hợp biểu tượng cát tường truyền thống của Trung Quốc liên quan đến sự sung túc, thịnh vượng và may mắn.

Hồ sơ Thương hiệu Lâu đời của Bộ Thương mại cung cấp lời giải thích cụ thể hơn: hai con cá đại diện cho các khái niệm như “điều tốt lành thường đi theo cặp” và “niên niên hữu dư” (niánnián yǒuyú), một thành ngữ Trung Quốc truyền thống chúc mừng sự sung túc năm này qua năm khác. Chữ 鱼 (yú, cá) là đồng âm với chữ 余 (yú, dư thừa/sung túc).

Vì vậy, tên gọi không chỉ đơn thuần là tham chiếu nghĩa đen đến hai con cá. Nó mang một ý nghĩa cát tường truyền thống của Trung Quốc.

Một trong những cột mốc quan trọng của Double Fish diễn ra vào năm 1975, khi công ty tuyên bố đã phát triển thành công quả bóng bàn cứng đầu tiên của Trung Quốc.

Điều này có ý nghĩa quan trọng vì bóng bàn là một phần thiết bị thiết yếu trong hệ thống bóng bàn đang phát triển nhanh chóng của Trung Quốc. Double Fish sau đó đã vượt ra ngoài sản xuất nội địa để hướng tới thiết bị thi đấu được công nhận quốc tế.

Vào năm 1979, bóng bàn cứng của họ đã nhận được phê chuẩn ITTF cho thi đấu quốc tế, theo dòng thời gian lịch sử của công ty. Đây đánh dấu bước chuyển mình quan trọng từ một nhà sản xuất nội địa Trung Quốc sang một thương hiệu thiết bị bóng bàn được công nhận trên toàn cầu.

Bản sắc của Double Fish gắn liền với lịch sử của bóng bàn cạnh tranh Trung Quốc.

Một cột mốc đặc biệt đáng chú ý xảy ra vào năm 1981, khi tay vợt người Trung Quốc Tong Ling giành chức vô địch đơn nữ tại Giải vô địch bóng bàn thế giới lần thứ 36 bằng cách sử dụng mút cao su và vợt của Double Fish, theo lịch sử công ty.

Điều này minh họa một phần quan trọng trong vị thế lịch sử của Double Fish: thương hiệu không chỉ bán thiết bị bóng bàn giải trí. Họ nỗ lực phát triển thiết bị phù hợp cho các vận động viên ưu tú Trung Quốc và thi đấu quốc tế.

Mối liên kết với bóng bàn cấp độ vô địch sau đó đã trở thành một trong những chủ đề trung tâm của thương hiệu.

Sự hiện diện quốc tế của Double Fish ngày càng rõ nét trong thập niên 1990.

1995 — Giải vô địch thế giới

Bàn Double Fish được chọn làm thiết bị chính thức cho Giải vô địch bóng bàn thế giới lần thứ 43 tại Thiên Tân, Trung Quốc.

1999 — Eindhoven

Tại Giải vô địch bóng bàn thế giới lần thứ 45 ở Eindhoven, thiết bị Double Fish đã được sử dụng tại một sự kiện quốc tế lớn bên ngoài Trung Quốc. Công ty mô tả đây là một cột mốc lịch sử vì đây là lần đầu tiên một thương hiệu Trung Quốc cung cấp thiết bị cho một Giải vô địch thế giới cấp cao nhất được tổ chức ở nước ngoài.

Điều này giúp xác định vị thế của Double Fish như một thương hiệu không chỉ bó hẹp trong thị trường nội địa Trung Quốc.

Mặc dù bóng bàn vẫn là danh mục xác định của Double Fish, công ty dần dần đa dạng hóa.

Năm 2003, Double Fish mở rộng sang:

• Bóng đá
• Bóng rổ
• Bóng chuyền

Công ty cho biết các sản phẩm bóng đá và bóng chuyền Volant của họ sau đó đã nhận được chứng nhận FIFA và FIVB.

Danh mục sản phẩm hiện đại của họ rộng hơn đáng kể. Danh mục chính thức liệt kê:

Bóng bàn

• Bàn bóng bàn
• Bóng bàn
• Vợt hoàn chỉnh
• Lõi vợt (Blades)
• Mút cao su (Rubbers)
• Lưới
• Túi đựng vợt
• Robot bóng bàn
• Phụ kiện

Cầu lông

• Quả cầu lông
• Vợt cầu lông

Môn thể thao dùng bóng

• Bóng đá
• Bóng rổ
• Bóng chuyền

Trang phục

• Quần áo thể thao
• Giày thể thao
• Khăn tắm thể thao

3

Các sản phẩm cầu lông của công ty được tiếp thị dưới loạt Jinque, trong khi các sản phẩm bóng đá, bóng rổ và bóng chuyền gắn liền với loạt Rainbow.

Một trong những thành tựu quan trọng nhất của Double Fish đến vào năm 2008.

Công ty đóng vai trò là nhà cung cấp thiết bị chính thức cho Thế vận hội Bắc Kinh 2008, cũng như Đại hội Thể thao châu Á Quảng Châu 2010.

Điều này đặc biệt có ý nghĩa từ góc độ xây dựng thương hiệu vì Thế vận hội Bắc Kinh là một trong những sự kiện thể thao lớn nhất thế giới và diễn ra tại quê hương của Double Fish.

Sự tham gia của công ty giúp củng cố hình ảnh của họ như một nhà sản xuất có khả năng tạo ra thiết bị cấp độ sự kiện quốc tế, chứ không chỉ đơn thuần là sản phẩm bóng bàn tiêu dùng.

Double Fish cũng có mối liên hệ với lịch sử văn hóa của Ngoại giao Bóng bàn.

Năm 2017, thiết bị Double Fish đã được trưng bày tại Trụ sở Liên Hợp Quốc ở New York như một phần của sự kiện kỷ niệm Ngoại giao Bóng bàn.

Điều này có ý nghĩa biểu tượng vì bóng bàn chiếm một vị trí đặc biệt trong lịch sử ngoại giao Trung Quốc hiện đại, đặc biệt là do cuộc trao đổi bóng bàn nổi tiếng giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ năm 1971.

Đối với Double Fish, điều này tạo cơ hội để liên kết thương hiệu không chỉ với thể thao cạnh tranh mà còn với ý nghĩa văn hóa và ngoại giao rộng lớn hơn của bóng bàn.

Ngày nay, bóng bàn vẫn là trái tim trong bản sắc kinh doanh của Double Fish.

Công ty sản xuất thiết bị cho nhiều cấp độ người dùng:

Giải trí → Trường học/Câu lạc bộ → Huấn luyện → Thi đấu → Giải đấu quốc tế

Các sản phẩm hướng tới thi đấu bao gồm bàn được thiết kế theo yêu cầu ITTF, bóng thi đấu, lõi vợt và các thiết bị chuyên nghiệp khác. Trang web của công ty liệt kê nhiều loại bàn Double Fish đã được sử dụng cho các giải đấu quốc tế.3

Ví dụ, loạt Volant King được định vị là bàn thi đấu chuyên nghiệp, trong khi danh mục sản phẩm cũng chứa các bàn gấp và bàn ngoài trời dành cho mục đích giải trí và thể chế.

Double Fish cũng sản xuất robot bóng bàn, cho phép họ cạnh tranh trong phân khúc thiết bị huấn luyện cũng như bàn và vợt truyền thống.

Bóng là một trong những sản phẩm quan trọng nhất về mặt lịch sử của Double Fish.

Công ty đã tiến bộ từ việc sản xuất bóng cứng ban đầu trong những năm 1950–1970 sang bóng thi đấu nhựa ABS hiện đại.

Danh mục hiện tại bao gồm bóng được ITTF phê chuẩn, bao gồm loạt V40+. Công ty mô tả những quả bóng này tuân thủ các yêu cầu kỹ thuật hiện hành của ITTF và nhấn mạnh vào độ bền, tính nhất quán và đặc tính nảy.

Một sản phẩm đáng chú ý là Double Fish PAR40+, mà công ty cho biết đã được chọn làm bóng bàn chính thức cho Thế vận hội Paris 2024.

Thành tựu này đặc biệt có ý nghĩa vì Thế vận hội đại diện cho sân khấu quốc tế uy tín nhất đối với bóng bàn.

Năm 2024 là một năm quan trọng đối với Double Fish.

Hai cột mốc nổi bật:

1. Quả bóng bàn PAR40+ được chọn làm bóng chính thức cho Thế vận hội Paris 2024.
2. Double Fish nhận được công nhận là Thương hiệu Lâu đời Trung Quốc.

Sự công nhận thứ hai đặc biệt thú vị. Danh hiệu Thương hiệu Lâu đời Trung Quốc nhấn mạnh vào lịch sử lâu đời, di sản văn hóa và sự kế thừa của một công ty, chứ không chỉ đơn thuần là thành công thương mại.

Do đó, Double Fish ngày nay có bản sắc kép:

một thương hiệu thể thao truyền thống Trung Quốc + một nhà sản xuất thiết bị thể thao quốc tế hiện đại.

Theo tài liệu chính thức của Double Fish, bàn thi đấu của họ đã được sử dụng cho nhiều sự kiện quốc tế, bao gồm:

• Giải vô địch bóng bàn thế giới
• Các sự kiện ITTF World Tour
• Chung kết tổng ITTF World Tour Grand Finals
• China Open
• Giải vô địch Pan American
• Cúp Pan American
• Giải vô địch Bắc Mỹ
• Cúp Bắc Mỹ
• Asian Cup
• Đại hội Thể thao Pan American
• Đại hội Thể thao châu Á
• Universiade
• Các sự kiện liên quan đến Olympic

Ví dụ, Double Fish tuyên bố rằng bàn Volant King 2 của họ đã được sử dụng cho China Open ITTF World Tour 2020, Chung kết tổng ITTF World Tour Grand Finals 2020 và giải đấu WTT.

Định vị của Double Fish hơi khác so với các thương hiệu như Butterfly, STIGA, DONIC hoặc JOOLA.

Liên kết lịch sử mạnh mẽ nhất của họ là với bóng bàn Trung Quốc và cơ sở hạ tầng giải đấu.

Về cơ bản:

Đây không phải là xếp hạng chính thức, nhưng là cách hữu ích để hiểu bản sắc thị trường của thương hiệu.

Lĩnh vực đặc biệt mạnh mẽ của Double Fish là bàn và bóng, trong khi một số đối thủ chuyên biệt lại nổi tiếng quốc tế hơn về lõi vợt và mút cao su cao cấp.

Cần lưu ý rằng Double Fish chủ yếu là một thương hiệu Trung Quốc, và cách đặt tên tiếng Anh đôi khi gây nhầm lẫn vì các sàn thương mại điện tử có thể sử dụng các biến thể như:

• Double Fish
• Double Fish Sports
• Double Fish Sport
• Double Fish Sports Group
• 双鱼

Công ty chính thức sử dụng Double Fish Sports Group trong bối cảnh tiếng Anh và 广州双鱼体育用品集团有限公司 trong bối cảnh tiếng Trung.

Do đó, khi nghiên cứu sản phẩm, cần phân biệt các sản phẩm Double Fish chính hãng với các sản phẩm không liên quan chỉ chứa cụm từ “double fish” trong mô tả.

Double Fish mô tả triết lý của mình xoay quanh các ý tưởng như:

• Hiệu suất cấp vô địch
• Phát triển kỹ thuật
• Chất lượng
• Quốc tế hóa
• Di sản thể thao Trung Quốc
• Cải tiến liên tục

Khẩu hiệu chính thức bao gồm ý tưởng “bơi trên con đường của những nhà vô địch”, chơi chữ dựa trên hình ảnh con cá của thương hiệu.

Công ty cũng nhấn mạnh vào chứng nhận và tiêu chuẩn quốc tế. Trang web hiện tại hiển thị các phê duyệt/chứng nhận ITTF, CTTA và BWF giữa các tín nhiệm của họ.

Về mặt lịch sử, sự phát triển của Double Fish gắn liền chặt chẽ với sự tiến hóa của ngành sản xuất thiết bị thể thao Trung Quốc.

Họ bắt đầu với việc sản xuất tương đối đơn giản các bàn bóng bàn trường học và tiến tới:

Sản xuất thủ công → Sản xuất nhà máy chuyên dụng → Thiết bị tiêu chuẩn quốc tế → Thiết bị giải đấu chuyên nghiệp → Sản xuất thể thao đa dạng.

Tiến trình này phản ánh sự chuyển đổi rộng lớn hơn của Trung Quốc từ một nền kinh tế sản xuất chủ yếu nội địa thành một trung tâm sản xuất hàng hóa thể thao toàn cầu.

Có một số lý do khiến Double Fish thú vị hơn so với mức độ hiện diện hạn chế của nó đối với người tiêu dùng toàn cầu.

① Là một thương hiệu thể thao Trung Quốc cổ xưa bất thường

Nguồn gốc của nó quay ngược lại năm 1954, mang lại cho nó hơn bảy thập kỷ lịch sử.

② Phát triển song hành cùng bóng bàn Trung Quốc

Sự tăng trưởng của nó trùng khớp với sự phát triển của hệ thống bóng bàn dẫn đầu thế giới của Trung Quốc.

③ Là một thương hiệu thiết bị Trung Quốc sớm được công nhận quốc tế

Bóng bàn của họ nhận được phê chuẩn ITTF vào năm 1979.

④ Cung cấp cho các sự kiện quốc tế ưu tú

Thiết bị của họ đã xuất hiện tại Giải vô địch thế giới, các sự kiện liên quan đến Olympic, Đại hội Thể thao châu Á và nhiều giải đấu ITTF.

⑤ Kết hợp thương hiệu truyền thống Trung Quốc với công nghệ thể thao hiện đại

Tên và logo Double Fish khai thác biểu tượng truyền thống Trung Quốc, trong khi công ty sản xuất bóng ABS hiện đại, bàn chuyên nghiệp và thiết bị huấn luyện tự động.

⑥ Đã tồn tại qua nhiều thế hệ công nghệ

Công ty đã trải qua quá trình chuyển đổi từ bóng cứng/celluloid truyền thống sang bóng nhựa/ABS hiện đại trong khi duy trì trọng tâm vào bóng bàn.

1954 — Công ty Thiết bị Thể thao Yongjian Quảng Châu, tiền thân của Double Fish, bắt đầu sản xuất bàn bóng bàn.

1959 — Nhà máy Bóng bàn Success được thành lập và phát triển thiết bị sản xuất bóng bàn.

Những năm 1970 — Tên/logo Double Fish xuất hiện với biểu tượng cát tường truyền thống.

1975 — Quả bóng bàn cứng đầu tiên của Trung Quốc được Double Fish phát triển, theo lịch sử công ty.

1979 — Bóng bàn Double Fish nhận được phê chuẩn ITTF cho thi đấu quốc tế.

1981 — Tong Ling giành chức vô địch đơn nữ thế giới sử dụng thiết bị Double Fish.

1995 — Bàn Double Fish được chọn cho Giải vô địch bóng bàn thế giới tại Thiên Tân.

1999 — Thiết bị Double Fish được sử dụng tại Giải vô địch thế giới ở Eindhoven.

2003 — Mở rộng sang bóng đá, bóng rổ và bóng chuyền.

2008 — Nhà cung cấp thiết bị chính thức cho Thế vận hội Bắc Kinh.

2010 — Nhà cung cấp thiết bị cho Đại hội Thể thao châu Á Quảng Châu.

2017 — Thiết bị Double Fish xuất hiện tại Trụ sở LHQ liên quan đến Ngoại giao Bóng bàn.

2024 — PAR40+ được chọn cho Thế vận hội Paris; Double Fish nhận công nhận Thương hiệu Lâu đời Trung Quốc.

2026 — Công ty tiếp tục hoạt động như một tập đoàn thiết bị thể thao đa dạng với bóng bàn là cốt lõi.

Double Fish được hiểu rõ nhất là một trong những thương hiệu bóng bàn lịch sử của Trung Quốc chứ không chỉ đơn thuần là một nhà sản xuất thiết bị ping-pong khác.

Tầm quan trọng của nó đến từ sự kết hợp giữa tuổi thọ, di sản bóng bàn Trung Quốc, sự tham gia giải đấu, kinh nghiệm sản xuất và chứng nhận quốc tế.

Các chứng nhận lịch sử mạnh mẽ nhất của nó có thể nói là:

Nguồn gốc 1954 → Phê chuẩn ITTF 1979 → Nhà vô địch thế giới Trung Quốc → Giải vô địch thế giới → Thế vận hội Bắc Kinh → Sự kiện ITTF quốc tế → Thế vận hội Paris 2024 → Thương hiệu Lâu đời Trung Quốc.

Quỹ đạo này khiến Double Fish trở thành một ví dụ đặc biệt thú vị về một thương hiệu thể thao Trung Quốc phát triển song hành cùng sự trỗi dậy của bóng bàn Trung Quốc và sau đó chuyển mình vào thị trường thiết bị thể thao toàn cầu.

1. About Double Fish Sports Group -Doublefish.com
2. Double Fish Sport Group,Sport Equipments Manufacturer-doublefish.com
3. Guangzhou Double Fish Sports Goods Group Co., Ltd