Oxford University Press (OUP) là bộ phận xuất bản của Đại học Oxford, một trong những trường đại học lâu đời và danh tiếng nhất trên toàn cầu. Được công nhận rộng rãi là nhà xuất bản đại học lớn nhất thế giới, OUP có lịch sử xuất bản kéo dài hơn năm thế kỷ. OUP xuất bản các nghiên cứu học thuật, tài liệu giáo dục, từ điển, tài nguyên dạy và học tiếng Anh, tạp chí khoa học, nhạc phẩm, sách thiếu nhi và các sản phẩm kỹ thuật số phục vụ độc giả, sinh viên, giáo viên, nhà nghiên cứu và chuyên gia trên khắp thế giới.

Theo thông tin do tổ chức này cung cấp, OUP hoạt động tại hơn 50 quốc gia và xuất bản bằng hơn 40 ngôn ngữ.1

Thông tin nhanh

Oxford University Press khác biệt so với các công ty xuất bản thương mại thông thường vì về mặt cấu trúc, đây là một bộ phận của Đại học Oxford. Mục đích của OUP gắn liền trực tiếp với sứ mệnh học thuật của trường đại học trong việc thúc đẩy nghiên cứu, học thuật và giáo dục thông qua xuất bản. Thay vì phân phối lợi nhuận cho các cổ đông tư nhân, mọi khoản thặng dư tạo ra đều được tái đầu tư vào học thuật và giáo dục.

Cấu trúc độc đáo này đặt OUP ở vị trí trung gian giữa một trường đại học, một viện nghiên cứu học thuật và một tổ chức xuất bản toàn cầu. Danh mục xuất bản của OUP trải dài từ các chuyên luận học thuật chuyên sâu đến tài liệu đọc dành cho trẻ em và sách giáo khoa dạy tiếng Anh.

Nguồn gốc từ hoạt động in ấn tại Oxford

Lịch sử của OUP gắn liền mật thiết với lịch sử ngành in ấn tại Anh. Cuốn sách đầu tiên được biết đến đã được in tại Oxford vào năm 1478, chỉ vài năm sau khi William Caxton thiết lập ngành in ấn tại quốc gia này. Hoạt động in ấn sau đó phát triển mạnh mẽ trong cả khuôn viên trường đại học và thành phố.

Mặc dù OUP truy nguồn gốc từ thế kỷ 15, nhưng tổ chức mang tên Oxford University Press như ngày nay đã phát triển muộn hơn. Một cột mốc quan trọng xảy ra vào năm 1586 khi trường đại học nhận được thẩm quyền pháp lý để in ấn, một sự kiện mà OUP mô tả là khởi đầu cho lịch sử xuất bản chính thức của mình.

Các cột mốc lịch sử chính

Những cột mốc này được trích dẫn từ các tài liệu lịch sử của OUP và thông tin từ Đại học Oxford.

Tên gọi Clarendon Press gắn liền chặt chẽ với hoạt động xuất bản học thuật của OUP. Bắt nguồn từ Clarendon Building, tòa nhà được xây dựng tại Oxford vào thế kỷ 18, dấu ấn xuất bản này đặc biệt liên quan đến các nghiên cứu trình độ cao trong lĩnh vực nhân văn và khoa học xã hội. Do đó, các cuốn sách học thuật cũ có thể xuất hiện dưới tên kết hợp Oxford University Press / Clarendon Press thay vì chỉ ghi là OUP.

Một trong những dự án tài liệu tham khảo nổi tiếng nhất của OUP là Oxford English Dictionary (OED). Khác với các từ điển thông thường, OED là một hồ sơ lịch sử ghi lại các từ, ý nghĩa, cách sử dụng và sự biến đổi của ngôn ngữ tiếng Anh. Ấn bản đầu tiên bắt đầu xuất hiện vào cuối thế kỷ 19, với năm 1884 được coi là một cột mốc quan trọng. Ngày nay, OED có sẵn dưới dạng kỹ thuật số và tiếp tục được cập nhật.

OED khác biệt với Oxford Dictionary of English, vốn chủ yếu đóng vai trò là một từ điển đa dụng hiện đại, trong khi OED duy trì trọng tâm mạnh mẽ vào tính lịch sử.

Hoạt động xuất bản của OUP bao phủ nhiều lĩnh vực chính, phục vụ đối tượng độc giả từ người mới bắt đầu học đến các nhà nghiên cứu trình độ cao.

Nghiên cứu học thuật

OUP xuất bản các cuốn sách học thuật và nghiên cứu trong nhiều lĩnh vực bao gồm lịch sử, triết học, chính trị, kinh tế, xã hội học, luật, ngôn ngữ học, văn học, thần học, tâm lý học, y học, sinh học, vật lý, toán học, quan hệ quốc tế và giáo dục. Chương trình này bao gồm các chuyên luận, sách học thuật, tài liệu tham khảo, sách giáo khoa và bộ sưu tập nghiên cứu.

Nhà xuất bản báo cáo rằng họ phát hành gần 2.000 cuốn sách mỗi năm và hơn 500 tạp chí học thuật.

Tạp chí học thuật

Là một nhà xuất bản tạp chí lớn, OUP bao quát các lĩnh vực nhân văn, khoa học xã hội, luật, y học, khoa học tự nhiên, kinh tế, khoa học chính trị, tâm lý học và triết học. Nhiều tựa đề được xuất bản theo sự hợp tác với các hiệp hội học thuật và chuyên nghiệp. Danh sách tạp chí hiện có hơn 450 tựa đề, với khoảng hai phần ba được sản xuất cùng với các hiệp hội học thuật hoặc chuyên nghiệp. Các tạp chí này ngày càng được phân phối dưới dạng kỹ thuật số thông qua nền tảng Oxford Academic.

Nền tảng Oxford Academic

Oxford Academic là nền tảng trực tuyến chính của OUP dành cho sách học thuật, tạp chí và nghiên cứu. Nó cung cấp môi trường kỹ thuật số để khám phá và truy cập nội dung, bao gồm các bộ sưu tập nghiên cứu, tài liệu tham khảo, Oxford English Dictionary và nhiều công cụ nghiên cứu khác. Nền tảng này bao phủ nghiên cứu trong các lĩnh vực nhân văn, khoa học xã hội, khoa học tự nhiên, y học và các ngành khác.

Xuất bản giáo dục

Giáo dục là một trong ba thị trường xuất bản lớn của OUP bên cạnh nghiên cứu và giảng dạy tiếng Anh. Tài liệu giáo dục phục vụ các trường tiểu học và trung học, giáo dục đại học, giáo viên và sinh viên, bao phủ đánh giá, học tập kỹ thuật số, xóa mù chữ và đọc sách cho trẻ em. Phạm vi rộng lớn này có nghĩa là mọi cá nhân có thể gặp gỡ các ấn phẩm của OUP ở bất kỳ giai đoạn nào trong quá trình học tập của mình, từ sách giáo khoa phổ thông đến tài nguyên đại học.

Giảng dạy tiếng Anh

Giảng dạy tiếng Anh (ELT) là một thành phần quan trọng trong đầu ra của OUP. Các tài nguyên bao gồm sách giáo khoa, sách ngữ pháp và từ vựng, tài nguyên cho giáo viên, nền tảng học tập kỹ thuật số, sản phẩm đánh giá, từ điển và tài liệu học tiếng Anh cho trẻ em. Những tài nguyên này tiếp cận hàng triệu người học trên khắp thế giới.

Vào năm 2019, OUP đã ra mắt Oxford Test of English, một kỳ thi kiểm tra năng lực tiếng Anh thích ứng máy tính.

Từ điển và tài liệu tham khảo

Tên tuổi Oxford gắn liền mạnh mẽ với ngành từ điển học. Các ấn phẩm tham khảo bao gồm Oxford English Dictionary, Oxford Learner’s Dictionaries, Oxford Advanced Learner’s Dictionary, từ điển dành cho sinh viên, từ điển song ngữ và các nguồn tài liệu bách khoa chuyên sâu. Bản sắc kép vừa là một nhà xuất bản học thuật lớn vừa là một nhà xuất bản từ điển hàng đầu là yếu tố cốt lõi trong thương hiệu của OUP.

Xuất bản sách thiếu nhi

OUP đã duy trì một chương trình xuất bản sách thiếu nhi đáng kể kể từ năm 1906. Một tựa sách chủ chốt là Oxford Reading Tree, được sử dụng rộng rãi trong các trường học và chương trình xóa mù chữ. Danh mục sách thiếu nhi bao gồm sách đọc sớm, phonics (đánh vần), sách tranh, truyện hư cấu, phi hư cấu, chương trình đọc sách trường học, hoạt động giáo dục và tài nguyên xóa mù chữ kỹ thuật số.

Xuất bản âm nhạc

OUP cũng tham gia vào lĩnh vực xuất bản âm nhạc, sản xuất bản nhạc giấy, nhạc hợp xướng, tài nguyên giáo dục âm nhạc, tác phẩm dành cho nghệ sĩ biểu diễn và học thuật âm nhạc.

Từ nguồn gốc là một nhà in của trường đại học Anh, OUP đã phát triển thành một nhà xuất bản toàn cầu. Việc thành lập văn phòng tại New York vào năm 1896 đánh dấu một khoảnh khắc then chốt trong quá trình mở rộng quốc tế, tiếp theo là các hoạt động tại Canada, Úc, Ấn Độ và miền Nam châu Phi.

Ngày nay, OUP duy trì văn phòng tại hơn 50 quốc gia và xuất bản bằng hơn 40 ngôn ngữ. Tổ chức này báo cáo có khách hàng tại 184 quốc gia và vùng lãnh thổ, với sách trực tuyến được đọc hàng năm ở hơn 100 quốc gia.2

Hoạt động tại Ấn Độ

Ấn Độ có ý nghĩa đặc biệt trong lịch sử quốc tế của OUP, với hoạt động xuất bản nội địa bắt đầu từ năm 1912. Hoạt động tại Ấn Độ sản xuất tài liệu cho trường học, đại học, nhà nghiên cứu, người học tiếng Anh và giáo viên. Với hơn một thế kỷ kinh nghiệm trên thị trường, OUP India xuất bản các khóa học trường học, sách giáo khoa đại học, các tác phẩm học thuật, từ điển song ngữ và tài nguyên kỹ thuật số.

Cấu trúc tài chính

Là một bộ phận của Đại học Oxford, mục đích thể chế của OUP vượt ra ngoài việc tối đa hóa lợi nhuận. Sứ mệnh của nó là xuất bản trên toàn cầu nhằm hỗ trợ sự xuất sắc trong nghiên cứu, học thuật và giáo dục. Các khoản thặng dư đóng góp cho trường đại học nói chung và sứ mệnh học thuật của trường, tạo ra một mô hình nơi doanh thu xuất bản hỗ trợ nhà xuất bản, và quỹ dư thừa hỗ trợ các mục tiêu học thuật rộng lớn hơn của Oxford.

Quản trị

Quản trị được thiết lập thông qua các quy chế của Đại học Oxford. Một cơ quan được gọi là Delegates of the Press (Các ủy viên của Nhà xuất bản), được bổ nhiệm từ cộng đồng học thuật, giám sát các ấn phẩm và quản trị tổ chức, trong khi ban quản lý điều hành xử lý các hoạt động hàng ngày.

Người đứng đầu truyền thống giữ chức danh Secretary to the Delegates (Thư ký Hội đồng Quản trị). Tính đến năm 2026, Nigel Portwood đảm nhiệm vai trò CEO và Secretary to the Delegates.

Quy mô hiện tại

Theo Đại học Oxford, OUP tuyển dụng hơn 5.000 nhân viên, hoạt động tại hơn 50 quốc gia và tạo ra doanh thu hàng năm vượt mức £800 million. Dữ liệu xuất bản bổ sung cho thấy việc phát hành gần 2.000 cuốn sách mỗi năm, hơn 500 tạp chí học thuật và hơn 200 million lượt đọc bài báo tạp chí mỗi năm.

Chiến lược kỹ thuật số

OUP đã chuyển đổi đáng kể từ xuất bản in truyền thống sang xuất bản kỹ thuật số. Các sản phẩm hiện đại bao gồm sách kỹ thuật số, tạp chí trực tuyến, từ điển kỹ thuật số, nền tảng học tập, đánh giá trực tuyến, cơ sở dữ liệu nghiên cứu, tài nguyên giảng dạy, nội dung tối ưu hóa cho thiết bị di động và các công cụ nghiên cứu liên quan đến AI. Phân phối kỹ thuật số hiện được coi là yếu tố thiết yếu trong chiến lược xuất bản, với tỷ lệ nội dung được sản xuất chủ yếu dưới dạng kỹ thuật số ngày càng tăng.3

Open Access

OUP tích cực tham gia vào xuất bản Open Access (OA), giúp đưa các nghiên cứu học thuật lên trực tuyến mà không cần phí đăng ký truyền thống. Họ xuất bản các tạp chí OA hoàn toàn, tạp chí lai và chuyên luận OA, cùng với các thỏa thuận với các tổ chức và liên đoàn trên toàn thế giới. Điều này phù hợp với xu hướng rộng lớn hơn trong xuất bản học thuật hướng tới các mô hình truy cập mở và thể chế.

Trong Báo cáo Thường niên 2025/26, OUP báo cáo đã đạt được mục tiêu sử dụng 100% giấy được chứng nhận bền vững cho các ấn phẩm in. Các sáng kiến khác bao gồm quyên góp hơn 154.000 cuốn sách, tiếp tục đầu tư vào học tập và đánh giá kỹ thuật số, mở rộng xuất bản nghiên cứu và mua lại nhà xuất bản y khoa và khoa học sức khỏe Thụy Sĩ Karger Publishers.

Tổ chức này cũng đã đặt mục tiêu đạt được trung hòa carbon từ các hoạt động của chính mình vào năm 2050.

Oxford University Press là một phần thể chế của Đại học Oxford, một mối quan hệ cơ bản đối với bản sắc của tổ chức. Tuy nhiên, nó khác biệt với chính trường đại học: trong khi trường đại học dạy sinh viên và tiến hành nghiên cứu, OUP xuất bản và phân phối tri thức. Nhà xuất bản hoạt động như một cơ chế chính để phổ biến học thuật từ Oxford và các nhà nghiên cứu trên toàn cầu.

Thẩm quyền của thương hiệu bắt nguồn từ một số yếu tố:

• Tuổi thọ: Lịch sử in ấn bắt nguồn từ năm 1478, đại diện cho hơn năm thế kỷ di sản.
• Liên kết học thuật: Kết nối trực tiếp với một trường đại học nghiên cứu hàng đầu thế giới.
• Tiêu chuẩn biên tập: Nhấn mạnh vào chất lượng và bình duyệt (peer review) cho các tác phẩm học thuật.
• Tầm ảnh hưởng toàn cầu: Phân phối quốc tế vượt ra ngoài Oxford hay Anh.
• Độ rộng: Danh mục trải dài từ nghiên cứu chuyên sâu đến xóa mù chữ cho trẻ em.
• Thẩm quyền tham khảo: Gia đình từ điển Oxford, đặc biệt là OED, khẳng định tên tuổi này đồng nghĩa với các tài liệu tham khảo tiếng Anh có thẩm quyền.

OUP thường được so sánh với các thực thể như Cambridge University Press, Springer Nature, Elsevier, Wiley và Taylor & Francis. Điểm khác biệt quan trọng là vị thế của OUP với tư cách là một nhà xuất bản đại học.

Sự kết hợp của OUP giữa xuất bản học thuật, giáo dục, từ điển, giảng dạy tiếng Anh và sở hữu bởi trường đại học tạo nên một danh mục độc đáo. Nó đồng thời hoạt động như một tổ chức đại học, một nhà xuất bản học thuật và một công ty giáo dục toàn cầu.

Tính đến năm 2026, OUP định vị mình là một tổ chức tri thức và học tập chứ không đơn thuần là một nhà xuất bản sách truyền thống. Chiến lược gần đây nhấn mạnh vào học tập kỹ thuật số, nghiên cứu trực tuyến, đánh giá, AI, xóa mù chữ, học tiếng Anh, giáo dục toàn cầu, Open Access và xuất bản bền vững. Báo cáo thường niên 2025/26 làm nổi bật đầu tư, đổi mới và tăng trưởng bên cạnh xuất bản nghiên cứu và giáo dục, đánh dấu một sự tiến hóa đáng kể từ bản sắc lịch sử là một xưởng in.

Thương hiệu OUP encapsulates bốn khái niệm cốt lõi: Oxford (di sản học thuật), University Press (uy tín học thuật), Global publishing (tầm ảnh hưởng quốc tế) và Education (tri thức và học tập). Sứ mệnh được tuyên bố của tổ chức là:

“Chúng tôi thúc đẩy mục tiêu xuất sắc trong nghiên cứu, học thuật và giáo dục của Đại học Oxford thông qua hoạt động xuất bản trên phạm vi toàn cầu.”

Sứ mệnh này giải thích cho sự đa dạng trong đầu ra của OUP, từ các chuyên luận triết học nâng cao và tạp chí y khoa đến sách phonics cho trẻ em và từ điển tiếng Anh, tất cả đều phục vụ mục tiêu tạo ra và phổ biến tri thức.

Oxford University Press là bộ phận xuất bản toàn cầu của Đại học Oxford, có nguồn gốc từ hoạt động in ấn tại Oxford từ năm 1478, và ngày nay hoạt động như một trong những nhà xuất bản đại học lớn nhất và có ảnh hưởng nhất thế giới trong các lĩnh vực nghiên cứu học thuật, giáo dục, học tiếng Anh, từ điển, tạp chí, xuất bản sách thiếu nhi, âm nhạc và tri thức kỹ thuật số.

1. Oxford University Press
2. Homepage – Oxford University Press
3. Who we are – OUP