Tên tiếng Trung 飞鹰 bao gồm:

• 飞 (phi) — bay
• 鹰 (ưng) — đại bàng

Do đó, cách dịch nghĩa đen tự nhiên nhất của 飞鹰 là “Đại bàng bay”. Tuy nhiên, tài liệu nhãn hiệu cho logo cụ thể này lại nêu rõ phần phiên âm là FEI YING và giải thích nghĩa tiếng Anh là “flying shadow” (bóng bay).5 Sự phân biệt này rất quan trọng vì không nên mặc nhiên coi FEIYING là cùng một thương hiệu với mọi công ty hoặc sản phẩm Trung Quốc khác cũng sử dụng tên 飞鹰 hay Flying Eagle.

Danh mục hàng hóa trong hồ sơ đăng ký nhãn hiệu của FEIYING phác họa khá đầy đủ hệ sinh thái sản phẩm dự kiến của thương hiệu.

Giày dép

• Giày thể thao
• Giày bóng rổ
• Giày dép thông dụng

Trang phục

• Áo sơ mi
• Áo len
• Quần dài
• Quần đùi
• Áo nỉ
• Áo khoác
• Váy đầm
• Quần tây
• Áo măng tô
• Chân váy
• Áo chui đầu
• Áo đấu thể thao
• Đồ bơi
• Mũ nón
• Tất vớ
• Găng tay
• Băng thấm mồ hôi

Túi xách và phụ kiện

• Ba lô
• Túi thể thao
• Cặp sách học sinh
• Túi du lịch
• Túi mua sắm
• Hành lý
• Ô dù
• Gậy leo núi

Thể thao và giải trí

• Bóng thể thao
• Thiết bị tập thể hình
• Thiết bị bắn cung
• Máy tập thể dục
• Bó gối bảo vệ
• Thiết bị trò chơi
• Đồ chơi
• Bộ cờ vây
• Hồ bơi giải trí

Các danh mục này không chỉ đơn thuần là mô tả sản phẩm bán lẻ mà chính là danh mục hàng hóa được quy định cụ thể trong đơn đăng ký nhãn hiệu FEIYING do Zhongqiao Sports nộp.6

Chủ sở hữu/người nộp đơn đăng ký nhãn hiệu FEIYING tại Hoa Kỳ được ghi nhận là ZHONGQIAO SPORTS CO., LTD. Theo Công báo Sở hữu Trí tuệ Philippines, công ty này có trụ sở tại Chendai, Jinjiang, Fujian, China.7

Điều này có ý nghĩa quan trọng vì Jinjiang là một trong những trung tâm sản xuất giày dép và dụng cụ thể thao lớn nhất Trung Quốc, và việc đăng ký nhãn hiệu FEIYING đặt thương hiệu này vào hệ sinh thái giày thể thao rộng lớn hơn tại khu vực này.

Cũng có bằng chứng cho thấy Zhongqiao Sports từng gắn liền với dòng giày chạy bộ thành tích cao. Danh sách giày được phê duyệt của World Athletics bao gồm các mẫu như Feiying PB2 và Feiying PB 3.0 dưới tên đơn vị Zhongqiao Sports_Qiaodan.8 Điều này gợi ý rằng Feiying đã được sử dụng làm tên định danh cho các dòng giày hiệu năng cao trong mảng kinh doanh giày thể thao của Zhongqiao trước khi có đợt đăng ký nhãn hiệu FEIYING rộng rãi hơn vào năm 2024.

Một điểm đáng chú ý trong lịch sử của FEIYING là mối liên hệ với dòng giày chạy bộ hiệu năng cao/có tấm carbon. Tài liệu của World Athletics liệt kê các mẫu sau dưới mục liên quan đến Zhongqiao Sports/Qiaodan:9

• Feiying PB2
• Feiying PB 3.0
• Feiying PB 3.0 Plaid

Việc này đặt tên gọi FEIYING vào bối cảnh giày chạy bộ hiệu năng cao hiện đại, thay vì chỉ là một nhãn hiệu trang phục thể thao thông thường.

FEIYING dường như mới bắt đầu theo đuổi việc bảo hộ nhãn hiệu quốc tế trong thời gian gần đây.

Tại Hoa Kỳ, Zhongqiao Sports đã nộp đơn đăng ký nhãn hiệu FEIYING vào tháng 7 năm 2024. Đến tháng 10 năm 2025, đơn này đã đạt trạng thái “Cấp Thông báo Chấp thuận”.10

Tại Philippines, Văn phòng Sở hữu Trí tuệ đã công bố đơn đăng ký FEIYING trên công báo nhãn hiệu ngày 14 tháng 10 năm 2024. Hồ sơ tại Philippines xác định người nộp đơn là Zhongqiao Sports Co., Ltd. với địa chỉ tại Khu công nghiệp Xibian, Chendai, Jinjiang, Fujian, China.11

Hoạt động đăng ký quốc tế này là minh chứng cho thấy FEIYING đang được phát triển như một thương hiệu thương mại nhắm đến các thị trường ngoài lục địa Trung Quốc, mặc dù các hồ sơ hiện có chưa đủ để xác định quy mô hoạt động bán lẻ thực tế ở nước ngoài.

Bản sắc thương hiệu còn có thêm một lớp thông tin khác. Các tài liệu lịch sử về giày được phê duyệt của World Athletics liệt kê các mẫu FEIYING dưới tên Zhongqiao Sports_Qiaodan.12

Do đó, cần phân biệt rõ:

• Zhongqiao Sports → Tên công ty
• Qiaodan → Thương hiệu/doanh nghiệp trang phục thể thao lâu đời liên kết với Zhongqiao
• FEIYING → Tên gọi định hướng thể thao/hiệu năng xuất hiện trên sản phẩm và hiện được bảo hộ nhãn hiệu riêng biệt

Các nguồn thông tin hiện có không đủ cơ sở để khẳng định FEIYING chỉ là một tên gọi khác của Qiaodan. Thay vào đó, bằng chứng cho thấy mối liên hệ giữa hai bên thông qua công ty mẹ Zhongqiao Sports.

Dựa trên danh mục sản phẩm đã ghi nhận và lịch sử giày chạy bộ thành tích cao, có thể xem FEIYING là một thương hiệu thể thao và phong cách sống Trung Quốc, đặc biệt gắn liền với giày dép hiệu năng cao.

Định vị của thương hiệu dường như trải rộng trên nhiều cấp độ:

1. Thể thao thành tích cao — đặc biệt là giày chạy bộ.
2. Giày bóng rổ và giày thể thao — được nêu rõ trong hồ sơ nhãn hiệu.
3. Trang phục thể thao — áo đấu, áo sơ mi, quần, áo khoác và các loại trang phục liên quan.
4. Phụ kiện thể thao — túi xách, mũ, găng tay, băng thấm mồ hôi và thiết bị bảo vệ.
5. Dụng cụ thể thao nói chung — bóng, thiết bị tập luyện và sản phẩm giải trí.

Với phạm vi danh mục rộng như vậy, FEIYING nên được nhìn nhận như một hệ sinh thái thương hiệu thể thao thay vì chỉ là một nhãn hiệu giày đơn thuần.13

Thông tin trực tuyến về thương hiệu này thường gây nhầm lẫn do sự trùng lặp tên gọi.

Có một thương hiệu Trung Quốc khác cũng tên là Flying Eagle (飞鹰) thuộc sở hữu của Dongguan Feihuang Sports Goods Co., Ltd., thành lập năm 2006 và chuyên sâu về thiết bị trượt patin.14

Ngoài ra còn có một thương hiệu xe máy Feiying riêng biệt thuộc Guangzhou Panyu Huanan Motorcycle Enterprise Group, hoàn toàn không liên quan đến thương hiệu trang phục thể thao FEIYING được đề cập trong bài viết này.15

Bên cạnh đó, nhiều công ty không liên quan khác cũng sử dụng FEIYING làm nhãn hiệu trong các lĩnh vực như điện tử và sản phẩm công nghiệp.16171819202324252627

Do vậy, không nên gộp chung lịch sử của tất cả các thực thể này vào một bài viết duy nhất.

FEIYING (飞鹰) là thương hiệu thể thao Trung Quốc liên kết với Zhongqiao Sports Co., Ltd., có hoạt động được ghi nhận trong lĩnh vực giày chạy bộ thành tích cao và sở hữu danh mục nhãn hiệu rộng bao gồm giày thể thao, giày bóng rổ, trang phục, túi xách và dụng cụ thể thao. Tên thương hiệu bắt nguồn từ chữ Hán 飞鹰, trong khi hồ sơ nhãn hiệu tương ứng tại Hoa Kỳ dịch nghĩa là “flying shadow”.21

Thương hiệu này dường như là một phần của ngành công nghiệp giày thể thao tại Jinjiang, Fujian, và tên gọi FEIYING đã xuất hiện trên các mẫu giày chạy bộ thành tích cao như Feiying PB2 và Feiying PB 3.0, vốn nằm trong danh sách giày được phê duyệt của World Athletics.22

Các đơn đăng ký nhãn hiệu gần đây tại Hoa Kỳ và Philippines cho thấy hoạt động bảo hộ thương hiệu quốc tế, tuy nhiên các nguồn thông tin công khai hiện chưa đủ dữ liệu để xác định doanh thu toàn cầu, số lượng cửa hàng hay thị phần hiện tại của FEIYING.

1. 飞鹰是什么牌子_飞鹰品牌是什么档次？-百强排行网
2. 飞鹰品牌介绍_飞鹰是哪个公司品牌？-百强排行网
3. FEIYING Trademark Application of ZHONGQIAO SPORTS CO., LTD. – Serial Number 98661651 :: Justia Trademarks
4. FEIYING Trademark (USPTO Serial 98661651) | USPTO Record | TrademarkElite
5. Flying Eagle是什么牌子_飞鹰品牌是什么档次？-百强排行网
6. FEIYING Trademark of SHENZHEN ZHONGXIN JIAHE ELECTRONIC TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD. – Registration Number 6377431 – Serial Number 90201829 :: Justia Trademarks
7. FEIYING Trademark Application of Shanghai Feiying Network Technology Co., Ltd – Serial Number 98244712 :: Justia Trademarks
8. On the occasion of this marathon season, Zhongqiao launched Feiying PB 3.0, as well as family bucket packages – iNEWS
9. Unleashing Speed: The Ultimate Guide to the Feiying PLAID 2.0 Carbon Plate Running Shoe – Whatever RUN
10. July 23, 2024 Clothing Trademarks :: Trademark Resources :: Justia Trademarks
11. Shanghai Feiying Network Technology Co., Ltd Trademarks Page 1 :: Justia Trademarks
12. ZHONGQIAO SPORTS CO., LTD. Trademarks Page 1 :: Justia Trademarks
13. Footwear – Feiying PLAID 3.0
14. Footwear – Feiying PB 6.0
15. 黄山菲英汽车零部件有限公司-快懂百科
16. About Us – Fuzhou Feiying Ultrasonic Technology Co., Ltd.
17. Product Category – Fuzhou Feiying Ultrasonic Technology Co., Ltd.
18. Feiying Trading ( Haikou ) Co., Ltd
19. vip-展示厅
20. About Us – Huang Shan Feiying Autoparts Co., Ltd. – MadeinChina.com
21. Jordan Feiying PB5.0 professional marathon racing running shoes full-length carbon plate shock-absorbing running shoes competition sports shoes
22. Jordan Feiying PB3 professional marathon racing full-length carbon plate running shoes lightweight shoes rebound shock-absorbing sports shoes
23. 成都铁飞鹰科技有限公司
24. FEIYING TECHNOLOGY (53449973B)
25. Company Overview – Huangshan Feiying Autoparts Co., Ltd.
26. screw.com.tw
27. ANHUI FEIYING AUTO SPARE PARTS CO., LTD.